at every turn примеры

• In St. Gallen you'll find history at every turn.
  В Санкт-Галлене вы найдете историю за каждым поворотом.
• Iraq obstructs humanitarian work at every turn.
  Ирак чинит препятствия гуманитарной работе на каждом шагу.
• The adventure at every turn and plenty of experience.
  Приключения на каждом повороте и масса впечатлений.
• We must instead emphasize participation by women at every turn.
  Вместо этого мы должны постоянно подчеркивать значение участия женщин.
• The spirit manifests itself to a warrior at every turn.
  Дух проявляет себя воину на каждом повороте.
• With an adventure at every turn and plenty of experience.
  Приключения на каждом повороте и масса впечатлений.
• We consult them at every turn.
  Мы консультируемся с ним на каждом этапе.
• Through the day, misfortune seems to meet him at every turn.
  Но неудачи подстерегают его на каждом шагу.
• Members will see that the issue of security arises at every turn.
  Вы увидите, что вопрос о безопасности пронизывает все стороны жизни.
• Efforts to achieve a durable ceasefire have been thwarted at every turn.
  Каждый раз усилия по достижению прочного прекращения огня сводятся на нет.
• St. Gallen Abbey District In St. Gallen you'll find history at every turn.
  В Санкт-Галлене вы найдете историю за каждым поворотом.
• Canada will support these efforts and will press for candour at every turn.
  Канада поддержит эти усилия и будет неизменно добиваться объективности.
• And now Saul and his armies are pursuing him. There’s danger at every turn.
  И теперь Саул и его войска преследуют его.
• And now Saul and his armies are pursuing him. There’s danger at every turn.
  И теперь Саул и его войска преследуют его. There’s danger at every turn.
• And now Saul and his armies are pursuing him. There’s danger at every turn.
  И теперь Саул и его войска преследуют его. There’s danger at every turn.
• At every turning point in modern history, nations convene to shape a new world order.
  На каждом поворотном этапе современной истории страны призывают разработать новый мировой порядок.
• She is put upon by them at every turn, preparing food, running errands.
  Каждая из них имеет свои места прикрепления — к рёбрам, к поперечным и остистым отросткам.
• Her band, adjusted to fit the mood of each song, skillfully complements her at every turn.
  Диапазон Фрилон, скорректированный с учётом настроения в каждой песне, уникально дополняет её исполнение.
• And we must foil the money launderer and the drug trafficker at every turn.
  И мы должны на каждом шагу чинить препятствия тем, кто занимается отмыванием денег и оборотом наркотиков.